С 31 октября 2010 года в Испании начинается обмен украинских водительских прав на испанские. Информация об этом была опубликована 28 сентября в в официальном государственном бюллетене (Boletín Oficial del Estado — BOE).
[notice]Важная информация, поступившая от читательницы нашего блога в декабре 2011 года[/notice]
Был отправлен запрос на представителя от Украины в ЕС и получен вот такой ответ (сокращенно)
[important]… виникли технічні проблеми з обробкою запитів від Іспанії. Надійшло більше 5000, а обробити встигли не більше 200.
Нажаль у нас в Україні не очікували такої лавини запитів…..
Вибачте, але практично допомогти не можу. Сподіваюся, що справа таки зрушиться. [/important]
Проверить состояние ситы можно на сайте Ministerio del Interior
Если ответ PENDIENTE DE VERIFICAR — то не ехать в трафико, а просить по телефону новую ситу.
[notice]Ниже представлена информация по состоянию на ноябрь 2010 года[/notice]
Новость, которую я не могу обойти стороной. Хоть обмен украинских водительских прав в Испании и не имеет особого и прямого отношения к испанской недвижимости, но тем не менее.
В общем-то тех наших сограждан, кто ездил в Испанию по краткосрочной визе типа «С» — то ли по туризму, то по мультивизе владельцев недвижимости — эта новость и её последствия никак не касаются.
Для тех же украинцев, чье пребывание в Испании превышает 180 дней и носит характер постоянного — так называемые резиденты Испании, имеющие вид на жительство или по испански — Tarjeta de Residencia — данная новость крайне приятна.
Что она означает на практике. Не нужно проходить обучение, сдавать экзамен по теории, что связано в первую очередь с необходимостью достаточно хорошего знания испанского языка, а также нет необходимости сдачи практического экзамена по вождению.
Какова была ситуация ранее.
Нужно было выучить язык (это существенное время), пройти обучение в автошколе — по деньгам выходило от 600-800 Евро и более. Сдать экзамены по теории и вождению — получить права.
Какова ситуация теперь, с 31 октября 2010 года.
Все, кто имеет на руках официально полученные в Украине водительские права, имеют право обращаться с просьбой о замене украинских водительских удостоверений (водительских прав) на испанские. Я не случайно выделил — официально полученные. Если Ваши водительские права — «купленные» — скорее всего обменять их не получится, но об этом ниже.
Планируется, что запись на обмен будет проводится через Интернет или по телефону. Я не исключаю, что в первые месяцы будет ажиотаж, поэтому рекомендую не торопиться. Наверняка в первый месяц-два процедура будет «сыроватая» и Вы ничего не потеряете, обратившись на пару месяцев позже.
Для обмена нужно будет предоставить следующую информацию и данные:
— номер карточки вида на жительство (el numero de la Tarjeta de Residencia);
— провинцию, в которой Вы проживаете (la provincia espanola en la que tenga la residencia)
— номер и серию украинского документа удостоверяющего личность, то есть, загранпаспорта (el numero del documento nacional de identidad)
— номер и серию украинского водительского удостоверения, место и дату выдачи этого документа (el numero de permiso de conduccion ucraniano, asi como el lugar y fecha de expedicion del permiso de conduccion ucranian)
По ходу дальнейшей процедуры просителя известят о пакете документов, которые он должен приложить к прошению, и назначат дату подачи прошения в провинциальное управление дорожной полиции (Jefatura Provincial de Trafico de la provincia de residencia del solicitante).
После проверки подлинности сообщенных сведений, включая сверку с Украинским министерством внутренних дел по закрытой электронной почте, Главное управление дорожной полиции Испании дает разрешение на оформление испанского водительского удостоверения. Срок, отводимый протоколом украинской стороне на ответ, составляет 30 дней.
Официальный текст документа, опубликованного 28 сентября в официальном государственном бюллетене (Boletín Oficial del Estado — BOE).
Благодарю Николая Кузнецова и сайт «Русская Испания» за информацию и перевод официального документа, которые были использованы при подготовке данного сообщения.
урааааааааааааааа !
да это правда…в ВОЕ от 28 сентября опубликовано !!!
POR FIN
Сильно понравилась новость! Автор пишите новости в таком же стиле!!!
Хорошо , первые пострадавшие есть ? то-есть Объменявшие ?
Первому — в подарок Первый национальный канал со спутника Сириус.
esche ne menyayut,segodnya zvonil,hot bi v etom godu nachali…urodi
кто знает меняют права сейчас или нет??
ТАК МЕНЯЮТ ИЛИ НЕТ?
Пока отзывов о реальном, совершимся обмене украинских водительских прав в Испании у нас нет.
Был в Валенсианском трафико ,кормят обещаниями ,типа подождите ……. Спрашивал у самих полицейских ,штрафы выписывают по прежнему.
«Планируется, что запись на обмен будет проводится через Интернет или по телефону» а кто то знает по какому телефону запись проводиться? или хотя бы на какой сайт заходить что бы записаться в очередь?
Пока обмен украинских водительских прав на испанские не производится в связи с тем, что украинская сторона не выполнила требований обоюдной договоренности, а именно не создала единую централизованную базу данных водительских прав. До сих пор существуют только базы данных внутри отдельных МРЭО. Такую информацию сообщают в испанских трафико.
Спасибо «admin»у за информацию, хоть и не утешительную. Для нашей страны это неразрешимая проблема!! С обменом можно попрощаться, а жаль…
ОБМЕНА НЕТ. БУДЕМ ПОДОЖДАТЬ.
А я пошла и сдала — со второго раза теорию и со второго раза практику.
И было это в сентябре 2010.
И обошлось мне это удовольствие около 600евр.
И езжу приспокойненько на машине и на мото.
Это классно, когда у тебя Испанские права в кармане.
А теперь у меня вопрос. Может кто знает ответ?
Если у меня стаж на Украине 15лет вождения и возможен обмен водительских прав, могу ли я водить мото 125сс. не дожидаясь 3-хлет????????
Уж больно хочется мото поменять, а то мое много бензина кушает.
Кто знает что нибудь об этом напишите мне в личку ПОЖАЛУЙСТА
krasovskaj2008@gmail.com
Сегодня попалось объявление: «Услуги по обмену водительских прав выполняют адвокаты «LUCAS FRANCO ABOGADOS», которые владеют соответствующим опытом и высокой квалификацией в решении всевозможных юридических проблем.
Срок выполнения 1,5 – 2 месяца. Цена – 500€ + IVA
Дополнительная информация по телефонам:
на українській мові – 91 142 96 95 / 660 965 055.
на русском языке – 91 367 22 37 / 662 490 014.
Для обмена водительского удостоверения необходимо представить следующие документы:
— номер карточки вида на жительство (el numero de la Tarjeta de Residencia) — оригинал + фотокопия;
— действующий украинский загранпаспорт – оригинал + фотокопия;
— украинские права (переведённые на испанский язык) – оригинал + фотокопия;
Проходить медосмотр или предоставлять справку о несудимости нет никакой необходимости.» Лохотрон? Кто-нибудь слышал о результатах?
Несколько моментов.
Первое. — Цена 500€ + IVA уже говорит о том, что люди по этому вопросу будут работать. Скорее всего не получив ответа будут через суд добиваться обмена. Позвоните узнайте есть ли положительные решения.
Второе — Также относится к категории Цена. За такую сумму в принципе при знании языка можно сдать самостоятельно.
Третье Чтобы узнать реалии — позвоните и спросите есть ли прецеденты. ППопросите показать документацию, рассказать о процедуре и т.п. В общем выясните как можно больше информации перед принятием решения.
Поделюсь опытом.В 2005-м сдал с первого раза экзамены,ничего сложного при знании языка на среднем уровне,обошлось около 700 евро(если не сдал с первого раза-второй бесплатно,или там платится что-то,но не значительно,а вот третий-по моему сто с чем-то евро,и каждая последующая попытка недешево,стимул есть).
Обратился за помощью в обмене украинских прав на испанские к адвокатам «LUCAS FRANCO ABOGADOS» — 15 июля надо будет пройти аналитический тест (60€), а на 1 августа уже дали Ситу в Трафико на обмен прав.За услуги взяли всего 500 €. Правда пришлось запрашивать справку в ДАИ Украины (48 €), а потом перевести её на испанский (36€).
В общем, движение понемногу есть. Не так просто как рассчитывали, но уже хоть что-то.
Сегодня 26.05.11 взяла по тел. 060 две ситы себе и мужу, дали на 26.07.11 ровно через 2 месяца. Резиденции и укр.права есть. Будем ждать.
сегодня 27.05 по тел. 060 взяла ситу на обмен прав, дали аж на 8.11 аж через 5 месяцев. необходимые доки — укр.водит. удостоверение , ДНИ, 2 фото, психосправка. Про перевод спросила 3 раза — сказали — не нужно делать никакой перевод!!!!! пров. Мадрид.
Сита была 1.08.2011г., документы приняли, ответа нет уже два месяца!
Я сделал 3 раза обновление сито в Барселоне и наше Минестерство внутренних дел не дало ответ. Создается впечатление, что хотят стянуть 500 евро за обращение к адвокату. Вот так о нас заботиться Украина. Поделитесь, пожалуйста, кто-то поменял права? Как долго ждали?
Добавил информацию, которую присылала наша читательница в декабре 2011 года. Почитайте.
Судя по всему, обмен водительских прав в Испании для украинцев будет делом не быстрым.
живу в малаге сам с черновцов поменял права 2 месяца назад .все ок
Живу в Барселоне. Мой друг поменял успешно украинские права 3 месяца назад, без никаких проблем. Сначала попросил ситу. Потом после ситы ждал 2 месяца и на второй сите у него уже забрали украинские права и выдали временное испанское удостоверение. Через 2 недели по почте получил уже нормальное испанское водительское удостоверение. Сейчас я прохожу тот же путь.
Сарагоса. Права наконец-то поменяли, но пришлось повторно давать запрос. первый запрос ушел летом, а в это время были проблемы с переброской информации.
Pomenyl uze 4situ,kzday po dva mesaca. Rezultat 0. Uto pri tom cto pomagaet inspektor iz trafico.Net otveta c ucrainu. Podckasite, buet li legalnoy cpravka c ucrainu ,perevedenay i zaverenay v pocolstve ? Vozmosno li uto?Zaranie cpasibo ,kto podckazet ,cto delat!!!!!????
Скажите, я резидент Испании, жду ситу на обмен водительских прав, имею ли я право ездить по украинскому водлительскому удовстоверению?
Это Вам лучше уточнить в трафико
Константину.—нi не можна